جمهور ملكاوي
05-09-2003, 11:30 AM
هذه مصطلحات درازيه أطرحها لكي يتم الأستفاده منها لمن يريد معرفه معانيها
دُون :- ومعناها أليس كذلك
هودك :- للمخاطب ومعناها هيّا أسرع
لبّق :- ومعناها إهدأ .. إجلس ساكناً
زتات :- مثل هودك وتعني أسرع
يبه > تعني هاته
يحة> بطيخة ذات اللب الأحمر
مينون > مجنون
هاويش: ما هذا.
نجفت: ما في داعي خلاص.
مشكاب: صحن.
كبشه: ملعقه
وايك: طــالع
بغدي: بمشــي
ادن ادان المغروب ولا ما ادان= اذن اذان المغرب ولا مااذن
فلافه وفلافين= ثلاثه وثلاثين
هاهو : هذا هو
هيّك : ايضا تعني بسرعة
تجلمة : تعني كلمة
عفر = يمكن
حوي =حوي يعني مقدمة المنزل
ميمجة =صحن مال العيش
نوبة =مرة واحدة
ديهدي(يعني بسرعة)
انكس (يعني انعطف)
داهية( والكل يعرف معناها)
انجب (بثلاث نقط) يعني اسكت
ييت (يعني جئت)
حدر(اسفل)
اغدي (اذهب)
شحنه:كثير
الوف: قذر
البادقير: غطاء للقدو
بهيو: بدون غطاء
الروزنة: الرف
الغضبه : هي جزء صغير في الباب من الداخل يقفل ويفتح الباب بها
الروزنه : رف يوضع عليه الاشياء (شلف )
كاب شلقلقي :صحن طفيح
ازعر : كل شيء رائحته سمك (ازفر)
البو : عندما يموت أبن البقرة يعملون لها هيكل
لأبنها ليوهموها أنه ابنها لكي يدر الحليب في
ثديها(فهذا الهيكل هو البو)
يأ... بمعنى اتا
ها الديل .. ها الجهة..
ميش... هست..
ها الشكل..
عفر.. يمكن..
ييت.. اتيت..
يزاهف : يحاول الوصول الى شيء ما بقوة
ينود : يتمايل بجسمه (حركة اليهود عندما يقرأون انجيلهم)
يتسردح : ينبطح ويستريح
يهمي : يؤشر أو يلوح بيده
زمق: يعني هرب
زنجفره: هي تي شرت من الصوف يُلبس في الشتاء
كرفس: يعني طوى أو چفّس الورقة أو ما شابهه .
چباب :- وهي طبخة درازية مشهورة
يباحص:- يعني يعدّل . مثل يباحص الطريق أي يجعله مستوياً
ضابوع :- يعني الكتف . مثل كسر ضابوعه
نهوف :- بمعنى هيّا
قطوعه:- بمعنى قنطراز أي أن العامل لا يستلم أجره إلا بعد إنهاء عمله.
غنچه:- هي الآنية التي يوضع فيها الرز للغداء
صاگعه :- أي بمعنى صاعقة تصعق المراد بهذه الكلمة
الراده :- هو جدار العريش . مثلاً يقال سادت عليك راده أي بمعنى هوت
محلوس: يعني مبهدل
ميرم: يعني مجرم
بنج البنيجة: يعني حزت الحزة
ايهايل ( ايهاجل): ايدور من مكان لمكان
يتزمط: يعني يفوشر
يزاغي :- ومعناها يقف مع الباطل وتستخدم في اللعب .. وتُقال :- لا تزاغي.
يبازي :- ومعناها مثل يزاغي ولكنها شبه منقرضه وتقال :- لا تبازي.
خضّام :- ويقصد به الكنار الغير ناضج والأخضر اللون.
يوخ :- والمقصود به الكنار الكبير والناضج .
حبمبوه :- وهو إسم يطلق على الثمرة الخضراء الصغيرة في النخلة قبل أن تصبح رطباً
خلال : وتعني الحبنبوه بعد ان يكبر ويخضر قبل لا يصير ابسر
ابسر : وتعني الخلال بعد ان يتلون بالاحمر او الاصفرقبل لايصير رطب
الهامد : الرطب بعد ان ينضج
السقاط : الرطب المتسا قط من النخله
الفدا : المكان الذي يجمع فيه الرطب لتجفيفه الى تمر
الكر : الاداة المستخدمه لركوب النخيل
الشيصه :- البسر الذي لا ينضج ولا يتحول إلى الهامد المستوي ويتسبب به سوء التلقيح بالطلع .
خنيتواه :- وتقال للصبي الكثير الجلوس مع النساء.
صبايوه :- وتقال للبنت المتصابيه التي تتصنع حركات الصبيان.
دعله :- وتطلق على الذي لا يفعل شئ أبداً . وعلى قولنه ما يهش دبانه.
رازبوتي :- يعني منحط ومنحرف (لوفري).
صيعي :- الذي يصيع ويهيم في الشوارع معظم وقته.
بهيوه:- وتطلق على المنزل الذي لا ساتر عليه . أي يسطيع من في الخارج النظر لداخله.
يشف = يزاغي
يوّنگ :- بمعنى يقذف الكرة بعيدا
يهدرگ :- بمعنى يهدم أو يكسر .
فرفخ :- بمعنى بربير.
الفرّاشه :- معناها قطعة خشب في النوافذ القديمة وتستخدم لغلق النافذه
الغَضَبَه :- الخشبة التي تعمل كقفل للباب القديم
الملاله :- سله تعلق في السقف وهي تحفظ الأطعمه عن القطط والفئران.
صنجرها : يعني سرقها
سلانگو : لعبة الكورة وي الغرشه
هالنمونه : هالشكل
تريك : يعني مفتاح الكهرباء
دروازه : يعني الباب الخارجي للبيت
گلعته : يعني يستاهل
كسر آبروني: نكس راسي.. أو أهانني..
ما عندي مقاقة: ما عندي حشاشة.. أو خِلق مثل ما يقولون..
مياز: نفس الشي.. خِلق أو مزاج.. وما شابه..
الينزبيل: هو شراب الزنجبيل...
لتريك : معناها المصباح
يعابل : يعني يهتم بالشي أو يحفظه
مشرق : يعني رايح شرق و المقصود بالذات ( المنامة )
حتريس : يعني واحد حركي وايد
هذه بعض المصطلحات الدرازيه أن شاء الله أتكونون استفدتون منها وأن شاء الله هناك المزيد في الأيام القادمه ...
واللي عنده مصطلحات غير الرجاء إضافتها لكي يتم الأستفاده منها
دُون :- ومعناها أليس كذلك
هودك :- للمخاطب ومعناها هيّا أسرع
لبّق :- ومعناها إهدأ .. إجلس ساكناً
زتات :- مثل هودك وتعني أسرع
يبه > تعني هاته
يحة> بطيخة ذات اللب الأحمر
مينون > مجنون
هاويش: ما هذا.
نجفت: ما في داعي خلاص.
مشكاب: صحن.
كبشه: ملعقه
وايك: طــالع
بغدي: بمشــي
ادن ادان المغروب ولا ما ادان= اذن اذان المغرب ولا مااذن
فلافه وفلافين= ثلاثه وثلاثين
هاهو : هذا هو
هيّك : ايضا تعني بسرعة
تجلمة : تعني كلمة
عفر = يمكن
حوي =حوي يعني مقدمة المنزل
ميمجة =صحن مال العيش
نوبة =مرة واحدة
ديهدي(يعني بسرعة)
انكس (يعني انعطف)
داهية( والكل يعرف معناها)
انجب (بثلاث نقط) يعني اسكت
ييت (يعني جئت)
حدر(اسفل)
اغدي (اذهب)
شحنه:كثير
الوف: قذر
البادقير: غطاء للقدو
بهيو: بدون غطاء
الروزنة: الرف
الغضبه : هي جزء صغير في الباب من الداخل يقفل ويفتح الباب بها
الروزنه : رف يوضع عليه الاشياء (شلف )
كاب شلقلقي :صحن طفيح
ازعر : كل شيء رائحته سمك (ازفر)
البو : عندما يموت أبن البقرة يعملون لها هيكل
لأبنها ليوهموها أنه ابنها لكي يدر الحليب في
ثديها(فهذا الهيكل هو البو)
يأ... بمعنى اتا
ها الديل .. ها الجهة..
ميش... هست..
ها الشكل..
عفر.. يمكن..
ييت.. اتيت..
يزاهف : يحاول الوصول الى شيء ما بقوة
ينود : يتمايل بجسمه (حركة اليهود عندما يقرأون انجيلهم)
يتسردح : ينبطح ويستريح
يهمي : يؤشر أو يلوح بيده
زمق: يعني هرب
زنجفره: هي تي شرت من الصوف يُلبس في الشتاء
كرفس: يعني طوى أو چفّس الورقة أو ما شابهه .
چباب :- وهي طبخة درازية مشهورة
يباحص:- يعني يعدّل . مثل يباحص الطريق أي يجعله مستوياً
ضابوع :- يعني الكتف . مثل كسر ضابوعه
نهوف :- بمعنى هيّا
قطوعه:- بمعنى قنطراز أي أن العامل لا يستلم أجره إلا بعد إنهاء عمله.
غنچه:- هي الآنية التي يوضع فيها الرز للغداء
صاگعه :- أي بمعنى صاعقة تصعق المراد بهذه الكلمة
الراده :- هو جدار العريش . مثلاً يقال سادت عليك راده أي بمعنى هوت
محلوس: يعني مبهدل
ميرم: يعني مجرم
بنج البنيجة: يعني حزت الحزة
ايهايل ( ايهاجل): ايدور من مكان لمكان
يتزمط: يعني يفوشر
يزاغي :- ومعناها يقف مع الباطل وتستخدم في اللعب .. وتُقال :- لا تزاغي.
يبازي :- ومعناها مثل يزاغي ولكنها شبه منقرضه وتقال :- لا تبازي.
خضّام :- ويقصد به الكنار الغير ناضج والأخضر اللون.
يوخ :- والمقصود به الكنار الكبير والناضج .
حبمبوه :- وهو إسم يطلق على الثمرة الخضراء الصغيرة في النخلة قبل أن تصبح رطباً
خلال : وتعني الحبنبوه بعد ان يكبر ويخضر قبل لا يصير ابسر
ابسر : وتعني الخلال بعد ان يتلون بالاحمر او الاصفرقبل لايصير رطب
الهامد : الرطب بعد ان ينضج
السقاط : الرطب المتسا قط من النخله
الفدا : المكان الذي يجمع فيه الرطب لتجفيفه الى تمر
الكر : الاداة المستخدمه لركوب النخيل
الشيصه :- البسر الذي لا ينضج ولا يتحول إلى الهامد المستوي ويتسبب به سوء التلقيح بالطلع .
خنيتواه :- وتقال للصبي الكثير الجلوس مع النساء.
صبايوه :- وتقال للبنت المتصابيه التي تتصنع حركات الصبيان.
دعله :- وتطلق على الذي لا يفعل شئ أبداً . وعلى قولنه ما يهش دبانه.
رازبوتي :- يعني منحط ومنحرف (لوفري).
صيعي :- الذي يصيع ويهيم في الشوارع معظم وقته.
بهيوه:- وتطلق على المنزل الذي لا ساتر عليه . أي يسطيع من في الخارج النظر لداخله.
يشف = يزاغي
يوّنگ :- بمعنى يقذف الكرة بعيدا
يهدرگ :- بمعنى يهدم أو يكسر .
فرفخ :- بمعنى بربير.
الفرّاشه :- معناها قطعة خشب في النوافذ القديمة وتستخدم لغلق النافذه
الغَضَبَه :- الخشبة التي تعمل كقفل للباب القديم
الملاله :- سله تعلق في السقف وهي تحفظ الأطعمه عن القطط والفئران.
صنجرها : يعني سرقها
سلانگو : لعبة الكورة وي الغرشه
هالنمونه : هالشكل
تريك : يعني مفتاح الكهرباء
دروازه : يعني الباب الخارجي للبيت
گلعته : يعني يستاهل
كسر آبروني: نكس راسي.. أو أهانني..
ما عندي مقاقة: ما عندي حشاشة.. أو خِلق مثل ما يقولون..
مياز: نفس الشي.. خِلق أو مزاج.. وما شابه..
الينزبيل: هو شراب الزنجبيل...
لتريك : معناها المصباح
يعابل : يعني يهتم بالشي أو يحفظه
مشرق : يعني رايح شرق و المقصود بالذات ( المنامة )
حتريس : يعني واحد حركي وايد
هذه بعض المصطلحات الدرازيه أن شاء الله أتكونون استفدتون منها وأن شاء الله هناك المزيد في الأيام القادمه ...
واللي عنده مصطلحات غير الرجاء إضافتها لكي يتم الأستفاده منها